1 00:00:01,459 --> 00:00:03,378 - Daha önce When Hope Calls'da. 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,463 - abartmış olabilirim sürüş deneyimim. 3 00:00:05,463 --> 00:00:07,424 - Gabriel soruyor finansmanım nerede 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,217 gelen. O şöyle kemiği olan bir köpek. 5 00:00:09,217 --> 00:00:11,428 - Sinclair onunkini kullanıyor işletmelere yatırım yapmak için para, 6 00:00:11,428 --> 00:00:14,848 sonra daha fazlasını talep etmeye başlar ve kârdan daha büyük paylar. 7 00:00:14,848 --> 00:00:18,226 - Ya ödemek istemezlerse? -Ronnie! İyi misin? 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,562 - Bu bir kazaydı. - Tess'e göre hayır. 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 O her zaman babamı suçluyorum. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,274 O köprüyü bilmiyorsun hatalıydı, Tess. 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,359 - Nasıl bildiğimi biliyor musun? 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,778 Çöktü üzerinde Matthew'um var. 13 00:00:52,385 --> 00:00:54,846 - Bir Mountie'nin işi hiç bitmedi mi? 14 00:00:54,846 --> 00:00:58,433 - Üzücü ama gerçek. Çok az var dinlenmek için bir dakika. 15 00:00:58,433 --> 00:01:01,644 - Peki bugün ne var? Kaçak avcılığı, 16 00:01:01,644 --> 00:01:04,731 sığır hışırtısı mı? Ah hayır, çöp atıyor, değil mi? 17 00:01:04,731 --> 00:01:07,776 - Devam eden bir soruşturma. bu yüzden daha fazlasını söyleyemem. Ancak, 18 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 çöp atmanın bir şey olduğunu söyleyeceğim çok ciddi bir suç. 19 00:01:11,196 --> 00:01:13,323 - Peki sen sadece suçluyu beklemek 20 00:01:13,323 --> 00:01:15,241 şehre yürümek ve teslim mi olacaklar? 21 00:01:15,241 --> 00:01:18,828 - Bazen anahtar soruşturma sabırdır. 22 00:01:18,828 --> 00:01:22,749 Gerçek ortaya çıkacak, sadece izin vermelisin. 23 00:01:23,792 --> 00:01:28,004 - Ben istemezdim Polis meselesine müdahale etmek. 24 00:01:29,923 --> 00:01:33,343 Soruşturma devam etsin. 25 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 - Düşündüm Sana haber vermeliyim 26 00:01:35,261 --> 00:01:37,680 Benson bunu yaptığımı düşünüyor çok daha iyi bir iş. 27 00:01:37,680 --> 00:01:40,600 - Benson'u mu? Sen var hayatında başka bir adam mı var? 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,394 - Bunun bir önemi var mı? - İlgilenirim. 29 00:01:43,394 --> 00:01:45,313 Onunla tanışmak isterim bakalım sınavı geçebilecek mi? 30 00:01:45,313 --> 00:01:49,776 - Hoho! Ve bu senin işin mi? - Öyle düşünmek hoşuma gidiyor. 31 00:01:49,776 --> 00:01:53,446 - Peki, yüzleşeceksin Benson'da zorlu bir sınav. 32 00:01:53,446 --> 00:01:55,949 - Hm. - Pek fazla konuşmuyor. 33 00:01:55,949 --> 00:01:57,826 - TAMAM. - Gerçekten çok büyük. 34 00:01:57,826 --> 00:02:00,912 - Ah, şimdi anlıyorum gerçekten ilgilendim. 35 00:02:02,455 --> 00:02:04,666 - Eğer onunla tanışmak istersen, belki hepimiz bir gezintiye çıkabiliriz. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,293 - Üçümüz gibi mi? 37 00:02:07,293 --> 00:02:10,046 - Benson bir attır. 38 00:02:10,046 --> 00:02:12,465 O benim eyer atım. Lillian'ın ona binmeme izin veriyordu. 39 00:02:12,465 --> 00:02:15,260 Ve eğer öyle söylersem, Çok daha iyiyim. 40 00:02:15,260 --> 00:02:17,303 - Emin misin? - Kendimi zaferle korumadım 41 00:02:17,303 --> 00:02:19,305 en son bindiğimizde. - İyi iş çıkardın. 42 00:02:19,305 --> 00:02:21,975 - Daha iyisini yapmak istiyorum. 43 00:02:21,975 --> 00:02:24,727 - Tamam, eğer uyanırsan bunun için sanırım 44 00:02:24,727 --> 00:02:26,980 harika bir fikir olurdu. - Mükemmel. 45 00:02:26,980 --> 00:02:28,773 Bir dahaki sefere ne zaman özgür müsün? 46 00:02:28,773 --> 00:02:31,526 - Yarın sabah erkenden mi? - İşime yarıyor. 47 00:02:31,526 --> 00:02:35,488 Ve Benson'ın olup olmadığını görebilirsiniz. ve geçiyorum... toplanıyorum. 48 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 - Lillian. - Merhaba Hank. 49 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 - Hepimiz Fred'den hoşlandık Geçen gün çiftlikte. 50 00:02:48,918 --> 00:02:52,505 - Harika vakit geçirdi. Tess gerçekten çok iyiydi. 51 00:02:52,505 --> 00:02:55,258 - Kesinlikle öyleydi onun tarafından alınmıştır. 52 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Gülümsemesini görmedim yıllardır böyle. 53 00:03:00,221 --> 00:03:02,223 - Umarım siz ikiniz hareketsiz durabilir. 54 00:03:02,223 --> 00:03:04,934 Bir atış yapmam lazım Royal Brookfield'ın, 55 00:03:04,934 --> 00:03:07,729 ve güzel olurdu birkaç kişiye sahip olmak 56 00:03:07,729 --> 00:03:10,273 önünde duruyor. - Elbette. 57 00:03:10,273 --> 00:03:12,692 - Peki. Sadece... 58 00:03:12,692 --> 00:03:14,652 Ve... 59 00:03:14,652 --> 00:03:18,656 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Kasabada olmamın sebebi o. 60 00:03:18,656 --> 00:03:21,659 -Ted Conacher, Temiz Su Gazetesi. 61 00:03:21,659 --> 00:03:24,287 - Hikaye mi yapıyorsun? Brookfield'la ilgili mi? 62 00:03:24,287 --> 00:03:26,539 - Yaşam ve ölüm hakkında Matthew Stewart'ın. 63 00:03:26,539 --> 00:03:29,626 O'nun üzerinden 10 yıl geçti köprü faciasında hayatını kaybetti. 64 00:03:29,626 --> 00:03:33,588 O adamın bu kasabayı kurtardığını duydum. Hatırlanmayı hak ediyor. 65 00:04:51,124 --> 00:04:54,544 - Biliyor musun, arıyordum Yıllardır bu otlaktayım Tess. 66 00:04:54,544 --> 00:04:57,422 Her bahar seni yapıyorum biraz daha iyi bir teklif, 67 00:04:57,422 --> 00:04:59,507 ve her baharda hayır diyorsun. 68 00:04:59,507 --> 00:05:01,759 - Şimdi evet diyorum. 69 00:05:01,759 --> 00:05:05,096 Fiyatı biliyorsun. Eğer istersen senindir. 70 00:05:05,096 --> 00:05:08,808 - Seni hiç tanımadım Daha önce arazi satmak için. Durmadan. 71 00:05:10,143 --> 00:05:14,313 Düşünüyor olmalısın çok güzel bir fırsat. 72 00:05:14,313 --> 00:05:16,607 - Öyleyim. 73 00:05:16,607 --> 00:05:20,486 - İzin vereceğin herhangi bir şans Çiftlik sahibi bir arkadaşım bu işin içinde mi? 74 00:05:20,486 --> 00:05:24,323 - Bunu gizli tutmayı tercih ederim. - Ben düşündüm. 75 00:05:27,577 --> 00:05:30,246 - Peki anlaştık mı? 76 00:05:41,674 --> 00:05:44,469 kendi evin. 77 00:05:44,469 --> 00:05:46,637 - Taşınıyorum eski Crawford konutu, 78 00:05:46,637 --> 00:05:49,891 ve "ev" oldukça güzel görünüyor orası için iddialı bir terim. 79 00:05:49,891 --> 00:05:52,435 - Peki yere mi iniyorsun? Kökleriniz Brookfield'da mı? 80 00:05:52,435 --> 00:05:55,772 - Şimdilik... çok hafif. 81 00:05:55,772 --> 00:05:59,734 Şimdi nasıl olduğuna bakalım genç hastamız yapıyor. 82 00:05:59,734 --> 00:06:02,528 Tam düşündüğüm gibi. 83 00:06:02,528 --> 00:06:04,697 Korkunç Lurgi'niz var. - Aman tanrım! 84 00:06:04,697 --> 00:06:07,992 - Bu kötü mü? - Ah hayır, hiçbir şey değil! 85 00:06:07,992 --> 00:06:10,244 Korkunç Lurgi annem buna ne derdi 86 00:06:10,244 --> 00:06:13,081 kendimi iyi hissetmediğim zamanlarda. Almaktan başka yapacak bir şey yok 87 00:06:13,081 --> 00:06:16,250 yatağına git ve bekle. - Bunu yapabilirim. 88 00:06:19,545 --> 00:06:22,882 - Seni korkutmak istemedim. - Ah, sorun değil. 89 00:06:22,882 --> 00:06:26,427 - Bazen konuştuğumu hissediyorum şehirde farklı bir dil. 90 00:06:26,427 --> 00:06:28,638 - Britanya'nın öyle olduğunu duydum ve Kuzey Amerika 91 00:06:28,638 --> 00:06:31,140 iki yer ayrılmış mı ortak bir dille. 92 00:06:31,140 --> 00:06:34,602 - İngiltere hissediyor bazı günler çok uzakta. 93 00:06:34,602 --> 00:06:38,314 Bazen daha da uzun. - Eminim öyledir. 94 00:06:38,314 --> 00:06:41,359 Peki, alsam iyi olur bu genç adam 95 00:06:41,359 --> 00:06:42,944 yetimhaneye geri dönelim. 96 00:06:42,944 --> 00:06:46,906 Yeni eviniz hayırlı olsun. - Teşekkür ederim. 97 00:06:46,906 --> 00:06:49,408 - Gel hadi. Hadi gidelim. 98 00:06:51,202 --> 00:06:53,496 - Temiz Su Gazetesi vadiyi kaplıyor 99 00:06:53,496 --> 00:06:55,164 çiy gibi. bir gün gitmiyorum 100 00:06:55,164 --> 00:06:57,083 okumadan. - Nasıl oluyor da satıyorsun? 101 00:06:57,083 --> 00:07:00,086 Hamilton Free Press o zaman? - Gazete'den çıktık! 102 00:07:00,086 --> 00:07:02,588 Stokta tutamıyorum. - Öyle mi? 103 00:07:02,588 --> 00:07:04,924 - Evet. Neyse, teşekkür ederim buraya geldiğin için 104 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 Matthew'un anma töreni için. Emin değildim 105 00:07:06,843 --> 00:07:09,262 gazete ilgilenecektir. - Harika bir hikaye. 106 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 Burada altın bittiğinde, çoğu insan düşündü 107 00:07:11,681 --> 00:07:15,059 kasaba yok olacaktı. - Kardeşim dışında herkes. 108 00:07:15,059 --> 00:07:17,520 - Öyle bir adam, vizyon sahibi bir adam, 109 00:07:17,520 --> 00:07:20,565 anılmayı hak ediyor. oldukça isterim 110 00:07:20,565 --> 00:07:22,775 Bu portreyi görmek için. - Bir sanatçım vardı 111 00:07:22,775 --> 00:07:25,611 Hamilton'da eski bir çalışma fotoğraf. Olmadığından değil 112 00:07:25,611 --> 00:07:27,363 harika sanatçılar Clearwater'da elbette. 113 00:07:27,363 --> 00:07:29,949 - Şuraya gitmeliyim çiftlik. Bayan Stewart beni bekliyor. 114 00:07:29,949 --> 00:07:31,909 - Yapmayacağından emin misin? bir şeyler yemek için kalır mısın? 115 00:07:31,909 --> 00:07:34,078 sana biraz söyleyebilirim kardeşim hakkında harika hikayeler. 116 00:07:34,078 --> 00:07:36,956 Bir zamanlar gençliğimizde, ikimiz gitmek istedik 117 00:07:36,956 --> 00:07:40,126 biraz altın arıyoruz, o yüzden kovalarımızı ve küreklerimizi aldık-- 118 00:07:40,126 --> 00:07:42,128 - Bay Conacher, Seni arıyordum. 119 00:07:42,128 --> 00:07:44,547 Vagon artık hazır eğer dışarı çıkmak istersen. 120 00:07:44,547 --> 00:07:46,632 - Bilirsin, bu harika ol. Teşekkür ederim. 121 00:07:46,632 --> 00:07:48,301 Ah... devam edemiyorum Bayan Stewart bekliyor. 122 00:07:48,301 --> 00:07:50,803 Belki bunu bitirebilirsin başka bir zaman benim için hikaye. 123 00:07:50,803 --> 00:07:55,057 - Bu benim için zevktir. Hahaha! Bu bir mantar. 124 00:07:55,057 --> 00:07:56,350 Evet. 125 00:07:58,644 --> 00:08:00,313 - Bay Conacher. 126 00:08:00,313 --> 00:08:01,731 - Evet hanımefendi. - Hoş geldin. 127 00:08:01,731 --> 00:08:04,483 Aç olmalısın. bende var içeride bekleyen bir öğle yemeği. 128 00:08:04,483 --> 00:08:06,319 - Teşekkür ederim. 129 00:08:06,319 --> 00:08:09,488 Ah, kendisi için iyi iş çıkardı. - Kimse daha fazla çalışmıyor. 130 00:08:09,488 --> 00:08:10,823 - Ne zamandır buradasın? Stewart'larla mı? 131 00:08:10,823 --> 00:08:12,950 - Matthew Stewart bana verdi ilk işim. 132 00:08:12,950 --> 00:08:14,994 - Nasıl biriydi? - Sert, 133 00:08:14,994 --> 00:08:18,539 ama adil. Hırs vardı ama buna kör değildi. 134 00:08:20,333 --> 00:08:24,212 Onu bulacağından şüpheleniyorum kendisi gibi biriyle evlendi. 135 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 - Hmm. 136 00:08:37,016 --> 00:08:40,186 -Eleanor! Fred iyi mi? Dönüş yapmadı, değil mi? 137 00:08:40,186 --> 00:08:42,813 - Hayır, hayır, hayır. O iyi. Evde derin uykuda. 138 00:08:42,813 --> 00:08:45,066 - Tanrıya şükür. - Bunlar senin için. 139 00:08:45,066 --> 00:08:48,611 Yeni eviniz için. - Ah, tatlım! 140 00:08:48,611 --> 00:08:50,404 Lütfen içeri gelin. 141 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 Ah! 142 00:08:54,283 --> 00:08:55,993 Maggie, çok güzel! 143 00:08:55,993 --> 00:08:58,329 - bende yok pek çok... şey. 144 00:08:58,329 --> 00:09:00,873 Sürekli olmaktan gelir hareket halinde sanırım. 145 00:09:00,873 --> 00:09:03,292 - Çocuklar yardım etti buketi seç. 146 00:09:03,292 --> 00:09:05,044 - Ahh! Ben gençken, 147 00:09:05,044 --> 00:09:07,088 annem bizi dışarı gönderdi toplamak için her hafta sonu 148 00:09:07,088 --> 00:09:09,257 taze çiçekler. Bunlar beni geriye götürüyor. 149 00:09:09,257 --> 00:09:12,301 - Eve hiç döndün mü? - Aslında bilmiyorum 150 00:09:12,301 --> 00:09:15,054 artık nerede. - Ne demek istiyorsun? 151 00:09:15,054 --> 00:09:17,640 - Peki annem ve babam Avustralya'ya taşındı 152 00:09:17,640 --> 00:09:19,308 geçen ay, tüm yerler arasında. 153 00:09:19,308 --> 00:09:22,311 - Aman tanrım! Dünyanın diğer tarafı! 154 00:09:22,311 --> 00:09:24,313 - Açık olarak. Yani... 155 00:09:24,313 --> 00:09:27,650 Aslında bir evim yok şu anda gitmek için. 156 00:09:27,650 --> 00:09:30,653 Bazen İngiltere'yi özlüyorum. 157 00:09:30,653 --> 00:09:34,282 - Hayal edebiliyorum. - Sana teklif ederdim 158 00:09:34,282 --> 00:09:38,077 bir fincan çay ama ne yazık ki Hala su ısıtıcım yok. 159 00:09:38,077 --> 00:09:40,121 - Su işe yarayacaktır. 160 00:09:48,004 --> 00:09:50,923 - Fred mışıl mışıl uyuyor. ve çocukların geri kalanı 161 00:09:50,923 --> 00:09:53,175 ödev yapıyoruz. - Mm-hmm. 162 00:09:57,096 --> 00:09:59,307 - Ne yapıyorsun? 163 00:09:59,307 --> 00:10:01,684 - Kasabada bir muhabir var hikaye yapmak 164 00:10:01,684 --> 00:10:04,937 Matthew Stewart'ın ölümü üzerine. - Tess'in kocası mı? 165 00:10:04,937 --> 00:10:08,691 - Evet, doğru. Oradaydı Felaketle ilgili soruşturma 166 00:10:08,691 --> 00:10:11,027 ve bu kitapta rapor var bu yayınlandı 167 00:10:11,027 --> 00:10:12,987 sonunda. 168 00:10:12,987 --> 00:10:14,864 - Peki ne diyor? 169 00:10:14,864 --> 00:10:17,950 - Aslında asla önce onu okuyun. 170 00:10:17,950 --> 00:10:22,663 Kaza oldu 15 yaşımdayken, yani... 171 00:10:22,663 --> 00:10:26,334 her şey sadece hissettim çok yetişkin. 172 00:10:26,334 --> 00:10:28,252 Ama babam her zaman şöyle derdi: eğer insanlar sadece 173 00:10:28,252 --> 00:10:31,255 görecekleri raporu okuyun onun suçlu olmadığını söyledi. 174 00:10:31,255 --> 00:10:33,132 Ama Tess devam etti onu suçluyor, 175 00:10:33,132 --> 00:10:36,886 ve şehirdeki herkes ona inanırdı. 176 00:10:36,886 --> 00:10:39,013 Brookfield'da kimse yok onu işe alırdım; 177 00:10:39,013 --> 00:10:41,057 seyahat etmesi gerekiyordu iş için daha da ileri. 178 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 Yani o her yerdeydi Hamilton'dayken 179 00:10:43,059 --> 00:10:46,479 onun kalp krizi. 180 00:10:46,479 --> 00:10:48,647 - Lillian... 181 00:10:50,775 --> 00:10:53,652 ...çok üzgünüm. 182 00:10:55,404 --> 00:10:57,490 Ne yapacaksın? 183 00:10:57,490 --> 00:11:00,618 - Gerçekleri bulacağım burada olduğunu söylediği 184 00:11:00,618 --> 00:11:02,328 alacağım muhabirin bunu okuması, 185 00:11:02,328 --> 00:11:04,705 ve kanıtlayacağım onun masum olduğunu. 186 00:11:19,845 --> 00:11:22,890 - Bütün bu topraklar senin mi? - Görebildiğin kadarıyla. 187 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 - Vay. - Yeni başladık 188 00:11:25,434 --> 00:11:28,062 10 dönüm, ama Matthew'un büyük planları vardı ve 189 00:11:28,062 --> 00:11:31,482 o öldükten sonra yapmak istedim Onun hayalini canlı tuttuğuma eminim. 190 00:11:31,482 --> 00:11:34,360 - Vay! Ve bu çiftlik, 191 00:11:34,360 --> 00:11:36,862 yeni alındı o zamandan beri daha büyük ve daha iyi. 192 00:11:36,862 --> 00:11:39,990 - Oldu. Daha fazla arazi, daha fazla sığır, 193 00:11:39,990 --> 00:11:43,911 Ne olursa olsun. - Zor olmuş olmalı 194 00:11:43,911 --> 00:11:46,705 aniden devralmak bir çiftlik 195 00:11:46,705 --> 00:11:49,208 ve oğlunu büyütmek zorundasın. 196 00:11:49,208 --> 00:11:51,293 - Matthew'u hissediyorum her gün yanımda. 197 00:11:51,293 --> 00:11:53,379 Ve arkamda bana yardım ediyor. 198 00:11:53,379 --> 00:11:58,134 Ve Chuck... o benim Matthew'umun bir parçası. 199 00:11:58,134 --> 00:12:00,010 Daha fazla gurur duyamazdım. 200 00:12:00,010 --> 00:12:02,555 - Duyduğum her şey Matthew hakkında, 201 00:12:02,555 --> 00:12:04,306 bu çok yazık çok genç yaşta öldü. 202 00:12:04,306 --> 00:12:08,269 - Oldu. Hala öyle. 203 00:12:10,438 --> 00:12:13,065 Ne biliyorsun? Matthew'un nasıl geçtiği hakkında? 204 00:12:14,275 --> 00:12:16,318 - Bir köprü çöktü. Trajik bir kaza. 205 00:12:16,318 --> 00:12:21,407 - Matthew'a benziyor yıldırım çarptı. 206 00:12:21,407 --> 00:12:24,076 Matthew öldürülmedi tesadüfen. 207 00:12:24,076 --> 00:12:26,412 O kesildi umursamazlıktan. 208 00:12:27,830 --> 00:12:31,500 - Korkunç bir kayıp gibi görünüyor. - Oldu. 209 00:12:31,500 --> 00:12:33,711 - Ama sen devam ettin. 210 00:12:33,711 --> 00:12:36,005 - Yapmak zorundaydım. 211 00:12:36,005 --> 00:12:37,798 Oğlum için, kasaba için. 212 00:12:37,798 --> 00:12:40,009 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? 213 00:12:40,009 --> 00:12:42,678 Bu harika bir hikaye. 214 00:12:42,678 --> 00:12:45,389 Şehirde olduğumla ilgili bir hikaye anlatmak. 215 00:12:46,557 --> 00:12:48,434 - Biliyorsun, hazırlanıyoruz. yıllık sığır gezimiz için. 216 00:12:48,434 --> 00:12:51,061 Birkaç yüz tane alıyoruz çizgiye doğru yönelir. 217 00:12:51,061 --> 00:12:54,273 Sana göstermeyi çok isterim. - Ve bunu görmeyi çok isterim. 218 00:12:55,191 --> 00:12:57,026 Sığır sürüsü nedir? 219 00:13:22,384 --> 00:13:25,804 - Memur Kinslow! Memur Kinslow! 220 00:13:25,804 --> 00:13:29,183 - Lou. - Biraz kağıt haçım vardı 221 00:13:29,183 --> 00:13:31,143 bu sabah masam Tasarruf ve Kredi'de. 222 00:13:31,143 --> 00:13:32,853 yapabileceğini düşündüm bilmek isterim. 223 00:13:32,853 --> 00:13:34,980 - Nedir? - Bu bir anlaşma 224 00:13:34,980 --> 00:13:37,107 Tess Stewart arasında ve Tom Clay. 225 00:13:37,107 --> 00:13:40,027 Bir sürü arazi satıyor, ve o istiyor 226 00:13:40,027 --> 00:13:41,695 parayı nakit olarak. 227 00:13:41,695 --> 00:13:43,489 - Böylece? 228 00:13:43,489 --> 00:13:45,491 - Bana sordun gözünü açık tutmak 229 00:13:45,491 --> 00:13:48,577 büyük anlaşmalar için. Umarım bu size yardımcı olur. 230 00:13:48,577 --> 00:13:50,913 - Sana haber vereceğim. 231 00:13:55,125 --> 00:13:56,460 - O zaman geri döneceğim. 232 00:13:56,460 --> 00:13:59,296 - Haberleri takdir ediyorum Lou. İyi günler. 233 00:13:59,296 --> 00:14:01,423 - Sen de. 234 00:14:16,105 --> 00:14:17,606 -Joe... - Ah! 235 00:14:17,606 --> 00:14:21,235 - Üzgünüm. Hiç kuş üzümün var mı? 236 00:14:21,235 --> 00:14:24,196 - Hayır. En yakınım kuru üzümdür. 237 00:14:24,196 --> 00:14:26,699 - Ah, sanırım bunun yapılması gerekecek. 238 00:14:26,699 --> 00:14:28,367 - Ah. ne yapıyorsun onlara ne için ihtiyacın var? 239 00:14:28,367 --> 00:14:30,703 - İngilizce bir tarif Maggie için hazırlanıyorum. 240 00:14:30,703 --> 00:14:32,246 Pearl'den aldım. 241 00:14:32,246 --> 00:14:34,039 Umarım sadece kuru üzüm vardır onu mahvetme. 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,333 - Durum nedir? - Maggie taşınıyor. 243 00:14:36,333 --> 00:14:38,627 - Ne? - Yeni bir eve. 244 00:14:38,627 --> 00:14:39,920 - Ah! - Ama sanırım 245 00:14:39,920 --> 00:14:42,047 İngiltere'yi özlüyor, bu yüzden sadece getirmeye çalışıyorum 246 00:14:42,047 --> 00:14:43,799 biraz da burada. - Harika bir fikir. 247 00:14:43,799 --> 00:14:46,594 Yardım edebilir miyim diye merak ediyorum. - Gizli bir kaynağınız var mı? 248 00:14:46,594 --> 00:14:49,722 arkada kuş üzümü var mı? - Hayır ama belki ayarlayabiliriz 249 00:14:49,722 --> 00:14:52,600 yemekten daha fazlası. - Aklında ne var? 250 00:15:01,025 --> 00:15:03,360 -Ruth! Umuyordum Seni görebilirim. 251 00:15:03,360 --> 00:15:06,238 - Bu şimdi geldi. Acil olarak işaretlendi. 252 00:15:09,700 --> 00:15:12,286 - Harika bir haber. - Yanıt göndermek ister misin? 253 00:15:12,286 --> 00:15:15,247 - Hayır, teşekkür ederim. yapabileceğim onunla çok yakında yüz yüze konuş. 254 00:15:15,247 --> 00:15:18,250 Hızlı teslimat için teşekkür ederim. - Evet, sorun değil. 255 00:15:24,381 --> 00:15:26,717 - Bana öyle geliyor ki savaşa doğru gidiyorsun. 256 00:15:26,717 --> 00:15:28,177 - Bu kadar açık mı? 257 00:15:28,177 --> 00:15:30,387 - İhtiyacınız olan tek şey kılıç ve kalkandır. 258 00:15:30,387 --> 00:15:32,723 -Umarım bunlar yeterli olur. - Peki düşman kim? 259 00:15:32,723 --> 00:15:35,225 - Burada bir muhabir var. Bir hikaye yapıyor 260 00:15:35,225 --> 00:15:37,770 bu babamı da kapsıyor. - Etrafımda bir kamera taşıyorum. 261 00:15:37,770 --> 00:15:40,064 Elbette onu gördüm. O içeride. 262 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 - İyi. emin olacağım kendi gerçekleri doğru. 263 00:15:42,441 --> 00:15:44,735 - Eğer yapabilecek biri varsa, o sensin ama... 264 00:15:44,735 --> 00:15:48,364 - Ama ne? - Babam bir muhabirin olduğunu söylerdi 265 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 ne yazdırmak istediklerini biliyor kalemi kağıda koymadan önce. 266 00:15:50,366 --> 00:15:53,202 - Babanın çok şeyi var gazetecilerle deneyiminiz var mı? 267 00:15:53,202 --> 00:15:56,121 - Sadece bir uyarı. 268 00:15:56,121 --> 00:15:58,248 Ama yoluma çıkmamam gerektiğini biliyorum görevdeki bir kadının portresi. 269 00:15:58,248 --> 00:16:01,293 İyi şanlar! - Teşekkür ederim. 270 00:16:10,094 --> 00:16:12,012 Bay Conacher mı? 271 00:16:12,012 --> 00:16:13,972 - Beklemek. Seninle dün tanıştım. 272 00:16:13,972 --> 00:16:15,599 - Lillian Walsh. Bir dakikan var mı? 273 00:16:15,599 --> 00:16:18,769 - Ben... - Bunu temizleyebilir misin? 274 00:16:22,981 --> 00:16:24,608 - Aslında değildim bununla bitti. 275 00:16:24,608 --> 00:16:27,695 - Ne yaptığını anlıyorum Matthew Stewart'la ilgili bir hikaye. 276 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 - Evet. Ne demek istediği hakkında bu şehre, 277 00:16:29,697 --> 00:16:31,490 Tess Stewart ne üstesinden gelmek zorunda kalmıştır. 278 00:16:31,490 --> 00:16:34,159 - Tess'le konuştun mu zaten? - Elbette. 279 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 - İşte buradayım rekoru düzeltmek için. 280 00:16:36,370 --> 00:16:38,497 Babam Frederic Walsh'du. köprüyü tasarlayan adam. 281 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 Bu kasabada birçok insan onun olduğuna inanıyorum 282 00:16:40,457 --> 00:16:42,292 kazadan sorumlu Matthew'u öldüren oydu. 283 00:16:42,292 --> 00:16:44,545 - Aslında Bayan Walsh... - Ama bu doğru değil. 284 00:16:44,545 --> 00:16:47,214 - TAMAM. - İşte, özetle 285 00:16:47,214 --> 00:16:50,342 sonuçlardan oluşmaktadır. Senin için altını çizdim. 286 00:16:50,342 --> 00:16:52,010 Soruşturma üyeleri 287 00:16:52,010 --> 00:16:55,556 olduğuna dair kesin bir kanıt bulamamak çöküşün nedeni şuydu 288 00:16:55,556 --> 00:16:57,433 uygunsuz inşaat nedeniyle. Ve yine 289 00:16:57,433 --> 00:16:59,518 burada inşaatta analiz, 290 00:16:59,518 --> 00:17:01,812 varken cevapsız sorular, 291 00:17:01,812 --> 00:17:05,858 soruşturma kanıtlayamıyor bu uygunsuz tasarım 292 00:17:05,858 --> 00:17:08,902 altta yatan neden. Peki kim olursa olsun sana babamın olduğunu söylüyor 293 00:17:08,902 --> 00:17:12,281 hatalıydı, bu doğru değil. 294 00:17:12,281 --> 00:17:15,200 - Hepsi bu mu? - Ben... 295 00:17:15,200 --> 00:17:17,202 Ayrıca bazı dipnotları da işaretledim 296 00:17:17,202 --> 00:17:18,787 bulacağını düşünüyorum ilgimi çekiyor ve bende 297 00:17:18,787 --> 00:17:21,832 babamın orijinal planları sana göstermeyi çok isterim. 298 00:17:21,832 --> 00:17:24,251 - Bilmek istiyor musun? Bir hikayeyi iyi yapan nedir? 299 00:17:24,251 --> 00:17:26,378 - Bağışlamak? - Kurban, 300 00:17:26,378 --> 00:17:28,213 karşısında zafer sıkıntıdan. 301 00:17:28,213 --> 00:17:30,507 Bu da öyle bir hikaye insan doyamıyor. 302 00:17:30,507 --> 00:17:34,511 Bu kitapta ne olduğunu biliyorum. 303 00:17:34,511 --> 00:17:38,057 Kesin kanıt yok mu? Bu iyi bir hikaye değil. 304 00:17:38,057 --> 00:17:40,559 - Yani inanıyorsun babamın hatalı olduğunu mu? 305 00:17:40,559 --> 00:17:43,187 - Önemli değil neye inandığım önemli 306 00:17:43,187 --> 00:17:45,397 Tess Stewart'ın inandığı şey. Ve o inanıyor 307 00:17:45,397 --> 00:17:47,524 kocasının ölümü engellenebilirdi, 308 00:17:47,524 --> 00:17:49,359 ve bunu sağlayan şey de bu onun başarılı olması. 309 00:17:49,359 --> 00:17:52,780 - Ama bu doğru değil. - Bu çok güzel bir hikaye. 310 00:17:52,780 --> 00:17:56,408 - Ben gazetecilerin gerçeklerle ilgileniyorlardı. 311 00:17:56,408 --> 00:17:59,995 - Bak, adam makalemi kim yayınlıyor, 312 00:17:59,995 --> 00:18:01,705 o ve Matthew arkadaştı. 313 00:18:01,705 --> 00:18:03,957 Bana istediğini söyledi bin kelime 314 00:18:03,957 --> 00:18:07,169 Matthew Stewart'ı anmak için ve elde edeceği şey budur. 315 00:18:07,169 --> 00:18:09,421 Benim işim yapmak 316 00:18:09,421 --> 00:18:11,632 yayıncımın benden yapmamı istediği şey, güzel bir hikaye anlat-- 317 00:18:11,632 --> 00:18:14,927 - Ve gerçeği söyleme. 318 00:18:16,887 --> 00:18:17,930 - Sana ne diyeceğim. 319 00:18:18,180 --> 00:18:21,642 Yeni bir şey bulabilirsen kesin bir şey, 320 00:18:21,642 --> 00:18:25,187 olmayan bir şey 10 yıl önce yaşananlar 321 00:18:25,187 --> 00:18:26,939 Tekrar düşüneceğim. 322 00:18:26,939 --> 00:18:29,650 Kim bilir? Belki öyle olur daha da iyi bir hikaye. 323 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 Ama hemen ayrılıyorum Bu akşamki törenden sonra 324 00:18:31,610 --> 00:18:33,737 yani o zamana kadar vaktin var. 325 00:18:39,618 --> 00:18:41,787 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 326 00:18:41,787 --> 00:18:44,623 - Alabilir misin... 327 00:18:44,623 --> 00:18:46,750 - Başka pikniğin var mı? 328 00:18:46,750 --> 00:18:48,418 bugün ayarlansın mı? - Sanırım dersimi aldım 329 00:18:48,418 --> 00:18:50,712 son kez. Sadece yapacağız bugün gezmeye çık. 330 00:18:50,712 --> 00:18:52,631 - Sanırım Benson ve ben harika bir takım oluştur. 331 00:18:52,631 --> 00:18:54,800 Lillian dedi ki Sadece ona haber vermeliyim 332 00:18:54,800 --> 00:18:57,302 Sorumlu kim? - İşin sırrı bu, biliyorsun. 333 00:18:57,302 --> 00:18:58,929 Ne olduğunu bilmelisin Aklında ne istediğini, 334 00:18:58,929 --> 00:19:02,641 nereye gitmek istiyorsun ve gitmiyorsun atın bunu değiştirmesine izin verin. 335 00:19:07,479 --> 00:19:10,065 Vay. 336 00:19:16,446 --> 00:19:18,407 Hey, Grace, durabilir miyiz? bir saniyeliğine? 337 00:19:18,407 --> 00:19:21,493 - Elbette. Neden? 338 00:19:31,295 --> 00:19:33,672 - Bu at pek doğru görünmüyor. 339 00:19:33,672 --> 00:19:37,175 - Lillian. 340 00:19:37,175 --> 00:19:40,804 Lillian mı? 341 00:19:40,804 --> 00:19:42,431 Hey! Lillian, 342 00:19:42,431 --> 00:19:44,433 iyi misin? 343 00:19:44,433 --> 00:19:47,769 - Evet. Evet, ben... 344 00:19:47,769 --> 00:19:50,063 Sadece değişmeye çalışıyordum birinin aklı, 345 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 ve bunu başaramadım. 346 00:19:51,940 --> 00:19:53,567 - Kimin aklı? 347 00:19:53,567 --> 00:19:56,862 - Bay Conacher, muhabir etrafta dolaşıyordun. 348 00:19:56,862 --> 00:19:59,364 - Öyle görünüyor Oldukça kendinden emin bir tür, 349 00:19:59,364 --> 00:20:02,034 kolayca yapabilecek biri değil fikirlerini değiştir. 350 00:20:02,034 --> 00:20:04,328 Ona ne söylüyordun? - Köprünün çökmesi 351 00:20:04,328 --> 00:20:07,998 babamın hatası değildi ve burada öyle yazıyor. 352 00:20:07,998 --> 00:20:09,750 - Suçu üstlenmek, 353 00:20:09,750 --> 00:20:11,960 hepsi geçmişte kalmadı mı? - Artık olmayacak. 354 00:20:11,960 --> 00:20:15,005 Tess'in versiyonunu anlatacak hikayeyi bir kez daha tekrarlıyoruz. 355 00:20:22,971 --> 00:20:27,309 Bunun benim şansım olduğunu düşündüm babamın adını temize çıkarmak için. 356 00:20:28,894 --> 00:20:32,731 Üzgünüm, bu... Haha! Bu senin hatan değil. 357 00:20:32,731 --> 00:20:36,318 - Hayır, hayır, sorun değil. Anladım. 358 00:20:38,236 --> 00:20:40,030 - Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 359 00:20:40,030 --> 00:20:43,408 Bu geceye kadar vaktim var yani... henüz yenilmedim. 360 00:20:51,583 --> 00:20:53,418 - Emin misin? orada olman mı gerekiyor? 361 00:20:53,418 --> 00:20:55,420 - Oldukça ağır nefes alıyor. ve yukarıya çıktığımızda, 362 00:20:55,420 --> 00:20:57,422 yeri eşliyordu. Tahminim kolik. 363 00:20:57,422 --> 00:20:59,841 - Bu ciddi mi? - Tedavi edilmezse 364 00:20:59,841 --> 00:21:01,385 olabilir, evet. 365 00:21:01,385 --> 00:21:04,888 -Chuck Stewart! Benim ağılımda ne yapıyorsun? 366 00:21:04,888 --> 00:21:08,308 - Merhaba Ken. 367 00:21:08,308 --> 00:21:11,144 Sadece geçiyorum ve atını gördüm. 368 00:21:11,144 --> 00:21:12,938 Sorun yaşıyor. 369 00:21:12,938 --> 00:21:15,607 - Teşekkürler istenmeyen tavsiye. 370 00:21:15,607 --> 00:21:19,111 Ama ellerini çek atımdan indim. 371 00:21:21,238 --> 00:21:23,740 - Aslında Ken, sanırım Onu şehre götürmeliyim. 372 00:21:23,740 --> 00:21:25,534 - Kolik olduğunu mu düşünüyorsun? - Öyle olduğunu biliyorum. 373 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 - Ben de öyle. Bu yüzden Onu zaten tedavi ediyorum. 374 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 - Madeni yağla mı? - Çalışıyordu 375 00:21:29,663 --> 00:21:31,623 ben olduğum sürece çiftçi, ki bu çok daha uzun 376 00:21:31,623 --> 00:21:33,500 veteriner olduğundan daha fazla. - Ken bunu kontrol altına aldı. 377 00:21:33,500 --> 00:21:36,878 - Evet, işim bitmedi. Yeni bir tedavi var. 378 00:21:36,878 --> 00:21:38,797 Çok daha fazla işe yarayacak mineral yağdan daha verimlidir. 379 00:21:38,797 --> 00:21:40,757 - Seni takdir ediyorum beni eğiten, 380 00:21:40,757 --> 00:21:42,884 ancak madeni yağ yıllardır çalışıyor. 381 00:21:42,884 --> 00:21:45,512 - İşler değişir Ken. ben size daha iyi bir tedavi sunuyor. 382 00:21:45,512 --> 00:21:49,808 - Sana iyi olduğumu söyledim. - Sanırım iddianı ortaya koydun. 383 00:21:51,977 --> 00:21:53,895 - Daha sonra getireceğim. -Chuck! 384 00:21:53,895 --> 00:21:59,109 - Ya da belki sadece ağılımı bırak. Şimdi. 385 00:22:01,445 --> 00:22:04,197 - Evet, eğer öyleyse ikiniz ne istiyorsunuz? 386 00:22:12,205 --> 00:22:13,832 - Nasıl gidiyorlar? 387 00:22:13,832 --> 00:22:17,419 - Yeni başladım. Biraz daha telaşlı ayranlı bisküvilerimden daha iyi. 388 00:22:17,419 --> 00:22:19,004 - Seti indirdim çatı katından, 389 00:22:19,004 --> 00:22:22,174 ama iyi bir temizliğe ihtiyaçları olacak. - Ben ilgileneceğim. 390 00:22:22,174 --> 00:22:24,718 Vermek istediğinden emin misin? uzak? Annenindi. 391 00:22:24,718 --> 00:22:26,636 - Onu asla kullanmayız. 392 00:22:26,636 --> 00:22:28,847 Maggie'ye keyif verecekse, Mutlu olacağım. 393 00:22:28,847 --> 00:22:31,433 - eminim ona değer verecektir. 394 00:22:33,310 --> 00:22:34,936 - Daha fazla yardıma ihtiyacınız var mı? 395 00:22:34,936 --> 00:22:37,522 - Hayır, bende var ihtiyacım olan tüm küçük yardımcılar. 396 00:22:42,903 --> 00:22:45,280 - Newsome'un atı iyi olacak mı? 397 00:22:48,033 --> 00:22:50,285 - Muhtemelen. 398 00:22:50,285 --> 00:22:52,746 - Muhtemelen mi? 399 00:22:52,746 --> 00:22:55,207 - Bir şans var daha da kötüleşebilir. 400 00:22:55,207 --> 00:22:56,666 - Gerçekten mi? 401 00:22:56,666 --> 00:22:59,377 - Evet, bu yüzden öyleydim daha iyi bir tedavi için baskı yapıyor. 402 00:23:01,546 --> 00:23:04,674 - Anlıyorum. 403 00:23:04,674 --> 00:23:07,135 Belki de çok fazla zorluyorsundur. 404 00:23:16,895 --> 00:23:19,314 - Tanımıyorum bu isimlerden herhangi biri. 405 00:23:19,314 --> 00:23:21,900 - Hangi isimler? 406 00:23:21,900 --> 00:23:23,819 - Tanıklar 407 00:23:23,819 --> 00:23:26,905 inşaat işçileri ve Matthew Stewart'ın çiftlik işçileri. 408 00:23:26,905 --> 00:23:29,074 - Paddy Dolan onun ustabaşıydı. 409 00:23:29,074 --> 00:23:31,535 Ned Beaumont bir kovboydu. - Şu anda neredeler biliyor musun? 410 00:23:31,535 --> 00:23:35,163 - Paddy vefat etti. Ned yıllar önce taşındı. 411 00:23:35,163 --> 00:23:38,333 Herşeyi içeren bir şey inşaat işçileri sanırım. 412 00:23:39,918 --> 00:23:42,963 - "Hank." O hala Tess için çalışıyorum. 413 00:23:42,963 --> 00:23:45,882 - Ah, öyle yapmış olmalı ergenlik çağındaydım. 414 00:23:48,635 --> 00:23:51,346 - Tek söylediği onun ifade doğrulandı 415 00:23:51,346 --> 00:23:53,014 Paddy Dolan'ınki. 416 00:23:53,014 --> 00:23:55,892 - Demek oradaydı köprünün çöktüğü gece. 417 00:23:55,892 --> 00:23:58,478 Ne korkunç bir şey genç bir adamın görmesi için. 418 00:24:01,022 --> 00:24:02,983 - Benson'ı ağırlamamı mı istiyorsun? 419 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 - Yönetebilirim. - Kendinize uygun. 420 00:24:05,569 --> 00:24:07,279 - Sanırım Newsome bunu yapacak kalp değişikliği 421 00:24:07,279 --> 00:24:10,115 bir kez soğuduğunda. Yani, bazı insanlar dinlemeyi reddediyor. 422 00:24:10,115 --> 00:24:12,701 - Ha! Evet. - Sen ne diyorsun? 423 00:24:12,701 --> 00:24:15,495 - Dürüst olmak gerekirse öyle hissettim iki kişiyi ikna etmeye çalışıyorum. 424 00:24:15,495 --> 00:24:17,122 - Sadece huzuru korumaya çalışıyorum. - Gerçekten mi? 425 00:24:17,122 --> 00:24:19,291 - Evet. Öyleymiş gibi görünüyordu ikinizin arasında kızışıyor. 426 00:24:19,291 --> 00:24:22,127 - Sadece açıklamaya çalışıyordum daha iyi bir tedavi var. 427 00:24:22,127 --> 00:24:24,963 - Evet, Ken bunu duymak istemiyor. 428 00:24:24,963 --> 00:24:28,758 - Evet, Ken yanılmıştı. - Elbette öyleydi. 429 00:24:33,930 --> 00:24:35,765 - Neyse, gitsem iyi olur. Yoğun bir gün geçirdim. 430 00:24:35,765 --> 00:24:38,226 - Evet istemiyorsun geç kalmak. 431 00:24:38,226 --> 00:24:41,271 - TAMAM. 432 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 Hadi. 433 00:25:03,168 --> 00:25:05,670 - Davy, sadece bulabildim tek şişe 434 00:25:05,670 --> 00:25:07,881 temiz ayak yağı şu malzeme odasında. 435 00:25:07,881 --> 00:25:10,550 Başka var mı? 436 00:25:10,550 --> 00:25:14,346 - Ben Davy değilim. 437 00:25:14,346 --> 00:25:17,182 Görünüşe göre buradasın yapayalnız. 438 00:25:20,769 --> 00:25:22,687 - Peki ya öyleysem? 439 00:25:22,687 --> 00:25:25,065 - Mesajını aldım Sinclair'e. 440 00:25:25,065 --> 00:25:26,858 İki saat sonra seninle buluşacak. Hatch'in Gully'si. 441 00:25:26,858 --> 00:25:29,527 - Bu öğleden sonra meşgulüm. 442 00:25:29,527 --> 00:25:31,780 - Toplantıyı istiyorsun, 443 00:25:31,780 --> 00:25:34,532 işte o zaman ve nerede olduğu. 444 00:25:34,532 --> 00:25:36,201 - Patronuna söyle 445 00:25:36,201 --> 00:25:39,162 bu toplantı onun yararınadır, benim değil. 446 00:25:39,162 --> 00:25:42,707 - Sadece sen ve senin kayınbirader. Sürpriz yok. 447 00:25:54,344 --> 00:25:56,137 - Yolculuğun nasıldı? 448 00:25:56,137 --> 00:25:58,181 - Bir felaketti. - Ah, onu anladım 449 00:25:58,181 --> 00:26:00,725 at üzerinde oldukça iyi. - Hayır, sürücünün durumu iyi. 450 00:26:00,725 --> 00:26:03,270 bu sadece... Bir şey oldu. 451 00:26:03,270 --> 00:26:06,273 - Sen ve Chuck arasında mı? - Her zaman haklı olduğunu düşünüyor. 452 00:26:06,273 --> 00:26:09,317 - Belki de açıklamalısın bunun seni rahatsız ettiğini ona söyle. 453 00:26:14,572 --> 00:26:17,617 - Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Belki. 454 00:26:19,202 --> 00:26:21,079 - Nasıl olduğunu bilmiyorum buna cevap verecektir. 455 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 - Nasıl tepki veriyor? sana çok şey söyleyebilirim 456 00:26:23,123 --> 00:26:25,667 neler bekleyebileceğiniz hakkında gelecekte ondan. 457 00:26:31,464 --> 00:26:33,842 - Hemen gitmemiz mi gerekiyor? 458 00:26:33,842 --> 00:26:35,427 - Bu doğru. Conacher nerede? 459 00:26:35,427 --> 00:26:37,762 - Uyanacağını söyledi odasında notlarını kontrol ediyordu. 460 00:26:37,762 --> 00:26:39,723 - İyi. onu istemiyorum herhangi bir soru sormak 461 00:26:39,723 --> 00:26:41,433 nereye gittiğimizle ilgili. - Açılışımız var 462 00:26:41,433 --> 00:26:43,643 bu akşam. Ya eğer zamanında geri dönmeyecek miyiz? 463 00:26:43,643 --> 00:26:45,312 - Bunu yapmamızı sağlayacağım. 464 00:26:45,312 --> 00:26:47,272 - Hiçbir tahmin yok Sinclair'le ilgili herhangi bir şey. 465 00:26:47,272 --> 00:26:49,816 - Bu yüzden bunu istiyorum bitti ve bitti. 466 00:26:49,816 --> 00:26:51,776 ne biliyor musun Matthew şöyle derdi: 467 00:26:51,776 --> 00:26:54,738 "Senin bir sorunun var, doğruca ona doğru ilerleyin." 468 00:26:54,738 --> 00:26:57,782 - Harika. 469 00:26:57,782 --> 00:26:59,784 - Dikkatli ol! 470 00:26:59,784 --> 00:27:01,536 Merhaba Gabriel! Bir grup biziz 471 00:27:01,536 --> 00:27:03,955 Maggie'yi görmeye gidin yeni yer; bize katılmak ister misin? 472 00:27:03,955 --> 00:27:07,042 - Çok isterdim Joe, ama ben bir şeyin ortasında. 473 00:27:07,042 --> 00:27:09,294 - Evet. - Öyleyim. 474 00:27:11,129 --> 00:27:12,964 - Suç neredeyse kaçmak mı? 475 00:27:12,964 --> 00:27:16,217 - Sen de hissediyorsun değil mi? - Hissedebildiğim şey 476 00:27:16,217 --> 00:27:18,762 oldukça rahat bir adam sandalyesinde oturuyor. 477 00:27:18,762 --> 00:27:21,973 - Oldukça rahat. 478 00:27:33,985 --> 00:27:37,030 - Ne? 479 00:27:39,783 --> 00:27:42,702 - Bunu bırakmak zorunda kalacağım. 480 00:27:42,702 --> 00:27:46,539 Üzgünüm Joe. Görev çağırıyor. 481 00:27:54,422 --> 00:27:56,341 - Hank, seninle konuşabilir miyim? 482 00:27:56,341 --> 00:27:58,176 - Aslında yoldayım çiftliğe geri dönelim. 483 00:27:58,176 --> 00:28:01,096 - Biraz zaman alacak. Köprünün çökmesiyle ilgili. 484 00:28:01,096 --> 00:28:03,431 - Bir yolunun olduğunu düşünüyorsun Conacher'ı ikna etmek için mi? 485 00:28:03,431 --> 00:28:06,434 - Öyle umuyorum. - Nasıl yardımcı olabileceğimden emin değilim. 486 00:28:06,434 --> 00:28:10,146 - Şey... ifade verdin soruşturmada. 487 00:28:10,146 --> 00:28:12,690 - Daha on yedi yaşındaydım. Kulakların arkası hâlâ ıslak. 488 00:28:12,690 --> 00:28:15,193 Deli gibi gergin. - Ama... 489 00:28:15,193 --> 00:28:18,530 kazanın gerçekleştiğini gördün mü? - Evet. 490 00:28:18,530 --> 00:28:22,367 - Ne gördün? Çile, lütfen, bu gerçekten önemli. 491 00:28:25,412 --> 00:28:27,831 - Matthew Stewart hiçbir şeydi ama bana göre iyi. 492 00:28:27,831 --> 00:28:30,125 O gün onun düştüğünü gördüm. üzgünüm 493 00:28:30,125 --> 00:28:33,044 ama bu bir şey değil Tekrar ziyaret etmeyi önemsiyorum. 494 00:28:33,044 --> 00:28:35,213 - Bunu anlayabiliyorum. 495 00:28:35,213 --> 00:28:37,173 ama babam suçlandı kanıt olmadan. 496 00:28:37,173 --> 00:28:39,175 - Yanlıştı. - Sadece yanlış değildi. 497 00:28:39,175 --> 00:28:42,720 onu öldürdü. Bundan sonra hiç iyi uyuyamadı. 498 00:28:42,720 --> 00:28:45,306 Devam etti her küçük detay 499 00:28:45,306 --> 00:28:47,892 ve burada kimse onu işe almaz! sadece bilmek istiyorum 500 00:28:47,892 --> 00:28:50,270 ne olduğu hakkındaki gerçek. Lütfen Hank. 501 00:28:55,066 --> 00:28:57,527 - Neden alamıyoruz? bir fincan kahve? 502 00:28:57,527 --> 00:28:59,571 - Teşekkür ederim. 503 00:29:05,452 --> 00:29:07,745 - Bayan Stewart kocasını kaybetti. Görünmesi doğal 504 00:29:07,745 --> 00:29:09,456 birinin suçlanması için, ama diğerleri... 505 00:29:09,456 --> 00:29:11,749 Babana nasıl davrandılar kesinlikle yanlıştı. 506 00:29:11,749 --> 00:29:14,085 - Yani inanmıyorsun onun hatası mıydı? 507 00:29:14,085 --> 00:29:16,880 - Zayıftım adamım totem direğinin üzerinde. 508 00:29:16,880 --> 00:29:19,424 gidip konuşmaya niyetim yoktu Paddy Dolan'a karşı 509 00:29:19,424 --> 00:29:21,676 ve geri kalanlar. - Bay Dolan artık yok 510 00:29:21,676 --> 00:29:23,928 ve diğerleri yoluna devam etti, yani sen teksin 511 00:29:23,928 --> 00:29:26,431 bana kim söyleyebilir ne oldu? 512 00:29:28,266 --> 00:29:31,060 - Bay Dolan... Bay Stewart'ı uyardı. 513 00:29:31,060 --> 00:29:34,314 - Onu uyardın mı? - Çok fazla sığır itme konusunda 514 00:29:34,314 --> 00:29:37,859 köprünün üzerinden birden. Yük almayacağını söyledi. 515 00:29:37,859 --> 00:29:42,572 - Ama gitti ve yaptı. - Evet. 516 00:29:42,572 --> 00:29:45,200 Geç kalıyorduk. 517 00:29:45,200 --> 00:29:47,285 Sürüyü almamız gerekiyordu demiryolu bahçesine. Tren için. 518 00:29:47,285 --> 00:29:49,662 Sığırların çoğu karşıya geçti, 519 00:29:49,662 --> 00:29:53,583 ama Bay Stewart bunu yapmadı. 520 00:29:53,583 --> 00:29:56,127 Bir risk olduğunu biliyordu 521 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 ve o istedi onu alacak kişi olmak. 522 00:29:58,129 --> 00:30:00,089 Bu yüzden son adamdı şu köprüde. 523 00:30:00,089 --> 00:30:02,425 - Bundan neden bahsedilmedi? soruşturmada mı? 524 00:30:02,425 --> 00:30:04,552 - Hiçbirimiz konuşmak istemedik ölen kişiye karşı. 525 00:30:04,552 --> 00:30:07,347 Özellikle dul eşiyle orada oturuyorum. 526 00:30:09,140 --> 00:30:12,435 - Yani değildi babamın hatası. 527 00:30:14,187 --> 00:30:17,232 - Özür dilerim Lily. 528 00:30:17,232 --> 00:30:21,319 Eğer ücretini bilseydim babana karşı gelirdim, ben... 529 00:30:21,319 --> 00:30:23,988 - Peki, teşekkür ederim bana söylediğin için. 530 00:30:23,988 --> 00:30:27,492 - Konuşmamı istersen Muhabir için yapacağım. 531 00:30:27,492 --> 00:30:31,162 Um... muhtemelen ihtiyacım olacak başka bir iş bulmak için 532 00:30:31,162 --> 00:30:35,166 ama yapacağım. Sadece bana haber ver. 533 00:30:52,684 --> 00:30:54,852 - Düşündük sana yeni eve taşınma partisi düzenlerdik. 534 00:30:54,852 --> 00:30:57,355 - Aman tanrım! Peki, içeri gelin, içeri gelin! 535 00:30:57,355 --> 00:30:59,816 - Teşekkür ederim. 536 00:30:59,816 --> 00:31:01,901 - Merhaba! 537 00:31:08,616 --> 00:31:10,285 Bu çok güzel! 538 00:31:10,285 --> 00:31:12,787 - Lillian'dan. O üzgün o burada olamazdı. 539 00:31:12,787 --> 00:31:17,625 - Bu çok cömertçe. - Çay olmadan ne olur... 540 00:31:17,625 --> 00:31:20,461 - Chelsea çörekleri! 541 00:31:20,461 --> 00:31:23,631 - Ve biraz taze yayık tereyağı. - Tam da bu. 542 00:31:23,631 --> 00:31:25,633 - Seni getiremedik Londra'nın yağmurları, 543 00:31:25,633 --> 00:31:30,388 ama bunların yardımcı olabileceğini düşündük sen bizim sağanaklarımızla uğraş. 544 00:31:30,388 --> 00:31:34,142 - Hayır, onlar lastik çizme. 545 00:31:34,142 --> 00:31:37,061 - Seni getirirsek diye düşündük İngiltere'den küçük parçalar... 546 00:31:37,061 --> 00:31:39,856 - Bu hissedilir daha çok ev gibi. 547 00:31:39,856 --> 00:31:41,816 - Hepiniz çok naziksiniz. Ve... 548 00:31:41,816 --> 00:31:46,237 tüm süslemelere sahip olduğumuz için, Çay vaktinin geldiğini söyleyebilirim. 549 00:31:46,237 --> 00:31:49,824 - Sermaye fikri! - Bir şey daha var. 550 00:31:51,451 --> 00:31:53,995 Britannia'yı yönetin! 551 00:32:04,756 --> 00:32:07,759 - Patron. 552 00:32:09,385 --> 00:32:11,554 - Dışarı çıktığın için teşekkürler. - Aslında Bay Sinclair, 553 00:32:11,554 --> 00:32:13,848 biraz acelemiz var yani eğer yapabilseydik... 554 00:32:13,848 --> 00:32:16,434 - İşler nasıl? Brookfield'da mı? 555 00:32:16,434 --> 00:32:19,103 - Memur Kinslow'un yaklaşıyor. 556 00:32:19,103 --> 00:32:21,397 - sanmıyorum bir şeyi kanıtlayabilir. 557 00:32:21,397 --> 00:32:23,316 - Peki soruyor ne tür sorular 558 00:32:23,316 --> 00:32:25,652 sadece her şeyi bilip bilmediğini sorardı... - Yakalanmak istemiyoruz 559 00:32:25,652 --> 00:32:28,905 çapraz ateşte. zamanı geldi Seni otelden satın almak için. 560 00:32:28,905 --> 00:32:31,366 - Satma eğiliminde değilim. 561 00:32:31,366 --> 00:32:34,452 - Bilge bir adam bilir ne zaman para çekilecek? 562 00:32:34,452 --> 00:32:36,746 - Peki neden şimdi? uygun bir zaman mı? 563 00:32:36,746 --> 00:32:40,708 - Kayınbiraderim yapmıyor baskı altında iyi çalışır. 564 00:32:40,708 --> 00:32:43,252 En iyisi olacağını düşünüyorum biraz boşluk bırakmak 565 00:32:43,252 --> 00:32:45,254 ikinizin arasında. - Ben asla... 566 00:32:45,254 --> 00:32:48,549 - isterdim önemli bir getiri. Söyle... 567 00:32:48,549 --> 00:32:52,303 - Yüzde elli mi? 568 00:32:56,265 --> 00:32:58,559 - Peki, peki. - Ve sen bana zavallı diye ağladın. 569 00:32:58,559 --> 00:33:01,104 - O paraya hiç sahip olmadım! - Biliyorsun, önemli değil 570 00:33:01,104 --> 00:33:04,023 paranın nereden geldiğini. Sen dışarıdasın. Anlaştınız mı? 571 00:33:04,023 --> 00:33:06,818 - Bende çok var başka yerlerdeki fırsatlardan. 572 00:33:06,818 --> 00:33:09,487 beni istiyor musun bir şey imzalamak için mi? 573 00:33:09,487 --> 00:33:13,032 - İkimizin de olduğunu düşünmüyorum buna ihtiyacı var. 574 00:33:13,032 --> 00:33:16,661 - Haklısın. Kabul edildi. 575 00:33:16,661 --> 00:33:18,746 - Sadece... 576 00:33:18,746 --> 00:33:20,623 Arkanı kolla. 577 00:33:20,623 --> 00:33:23,251 Memur Kinslow'un olduğunu sanmıyorum istifa edecek 578 00:33:23,251 --> 00:33:26,504 bu soruşturma. - Onu bırakmanın yolları var. 579 00:33:26,504 --> 00:33:30,800 - Durumu değerlendireceğim herhangi bir işlem yapmadan önce. 580 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 - Çok eğlenceliydi. Ah... 581 00:33:32,760 --> 00:33:35,346 - Ne yapmaya karar verirsen ver Kinslow'la ilgili, 582 00:33:35,346 --> 00:33:39,517 onun bir parçası olmak istemiyoruz. - Bir seçenek değil. 583 00:33:39,517 --> 00:33:43,312 Sen zaten bunun bir parçasısın. İletişim halinde olacağız. 584 00:33:48,359 --> 00:33:51,028 - Sinclair'i takip etmeni istiyorum. 585 00:33:51,028 --> 00:33:53,156 Mesafenizi koruyun. Gözden uzak dur. 586 00:33:53,156 --> 00:33:56,033 - Evet biliyorum. Bu yüzden bana telgraf çektin. 587 00:33:56,033 --> 00:33:58,286 Ben en iyi izciyim bölgede. 588 00:33:58,286 --> 00:34:02,165 - En iyi ikinci. sanmıyorum çok uzağa gidecek, 589 00:34:02,165 --> 00:34:05,585 ama emin olmak istiyorum. - İletişime geçeceğim. 590 00:34:05,585 --> 00:34:09,380 - Sana borçluyum. - Evet, öyle. 591 00:34:16,554 --> 00:34:18,806 - Lillian! işler nasıl gidiyor muhabirle mi? 592 00:34:18,806 --> 00:34:21,768 - Bay Conacher dedi ki o zaten karar vermişti 593 00:34:21,768 --> 00:34:24,562 hangi hikayeyi yazacağını. Geldiğin yer burası 594 00:34:24,562 --> 00:34:28,065 "Ben sana söylemiştim" demek. - Bu benim için küçük olmaz mıydı? 595 00:34:29,817 --> 00:34:33,237 - Öyle söyledi... eğer bulursam yeni bir bilgi veya... 596 00:34:33,237 --> 00:34:36,741 daha iyi bir hikaye, fikrini değiştireceğini söyledi. 597 00:34:36,741 --> 00:34:40,244 - Bu onun için büyük bir davranış. - Sanırım buldum 598 00:34:40,244 --> 00:34:42,997 daha iyi bir hikaye. Ama bir sorun var. 599 00:34:42,997 --> 00:34:46,209 - Bu da ne? 600 00:34:46,209 --> 00:34:48,503 - Eğer... 601 00:34:48,503 --> 00:34:52,381 Bunu kamuoyuna açıklayacaktım Ben... bazı insanlara zarar verirdim. 602 00:34:52,381 --> 00:34:55,384 onları yıkmam lazım sırayla 603 00:34:55,384 --> 00:34:57,762 babamın adını temize çıkarmak için. - Ve bahse girerim 604 00:34:57,762 --> 00:35:01,098 bu sadece senin vereceğin bir karar yapabilir. Kendi başına. 605 00:35:01,098 --> 00:35:04,393 - Evet. - Peki, 606 00:35:04,393 --> 00:35:07,438 başaracağını biliyorum doğru olan. 607 00:35:39,136 --> 00:35:40,888 - İşte buyurun. 608 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 İngiltere'nin kendi köşesi. - Teşekkür ederim. 609 00:35:42,932 --> 00:35:46,519 Günaha direneceğim her sabah selam vermek. 610 00:35:46,519 --> 00:35:48,563 - Özledin mi? - Hepimiz umuyoruz 611 00:35:48,563 --> 00:35:51,649 buraya gerçek kökler koyacaksın. 612 00:35:51,649 --> 00:35:53,651 - Evet, bazen özlüyorum. 613 00:35:53,651 --> 00:35:55,862 özellikle şimdi ailemin taşındığını, 614 00:35:55,862 --> 00:35:58,739 ama burada geçirdiğim süre boyunca 615 00:35:58,739 --> 00:36:01,492 bunu fark etmeye geldim insanlarda bir yuva bulabilirsin. 616 00:36:01,492 --> 00:36:04,078 Sadece yerler değil. 617 00:36:04,078 --> 00:36:06,789 ne kadar süre buradayım bana sahip olacağın gibi. 618 00:36:06,789 --> 00:36:09,125 - Bu... 619 00:36:09,125 --> 00:36:11,252 sonsuza dek sürecekti. 620 00:36:25,725 --> 00:36:29,103 - Affedersiniz. Ronnie! 621 00:36:41,199 --> 00:36:43,868 - Bir dakikanızı alabilir miyim? - Elbette. 622 00:36:48,539 --> 00:36:52,710 - Sadece istedim açıklamak 623 00:36:52,710 --> 00:36:55,212 bugün erken saatlerde nasıl hissettiğimi. - TAMAM. 624 00:36:55,212 --> 00:36:58,966 - Ve tabii ki arkadaşlar da Birbirinizi destekleyin. Yani... 625 00:36:58,966 --> 00:37:02,470 Arkadaşlar bunun içindir. - Sanırım öyle. 626 00:37:02,470 --> 00:37:05,681 - Ve... kendimi arkadaş gibi hissediyorum yapabilmeli 627 00:37:05,681 --> 00:37:08,893 diğer arkadaşlara söylemek bir çizgiyi aştıklarında. 628 00:37:08,893 --> 00:37:12,438 - Hangi çizgiyi geçtim? - Şey... 629 00:37:12,438 --> 00:37:15,441 Birincisi, bir mülk sınırı. Yani... İzinsiz girdin. 630 00:37:15,441 --> 00:37:17,526 - Ben bir veterinerim. Eğer bir hayvan görürsem sorun olursa, benim görevim-- 631 00:37:17,526 --> 00:37:19,612 - Tamam, evet ama öyleydi Ken Newsome'un atı 632 00:37:19,612 --> 00:37:21,864 ve senin yardımını istemedi. - Yanılmıştı. 633 00:37:21,864 --> 00:37:23,950 - Tamam, sadece deniyorum gerçek bir arkadaş olmak. 634 00:37:23,950 --> 00:37:27,912 - Bunu tekrar anlatamaz mıyız? Tamam, özrünü kabul ediyorum... 635 00:37:27,912 --> 00:37:30,665 - Ah! Hayır... 636 00:37:30,665 --> 00:37:33,751 Ben özür dilemiyorum. - TAMAM. Özür dilemiyorsun. 637 00:37:33,751 --> 00:37:36,253 - Stewart kibirli mi? sınır yok biliyor musun? 638 00:37:36,253 --> 00:37:37,922 - Ah, demek ki kibirliyim ve şimdi ailem... 639 00:37:37,922 --> 00:37:39,924 - Eğer dinleseydin... - Tören başlamak üzere 640 00:37:39,924 --> 00:37:42,426 ve eğer izin verirseniz, Gidip babamı onurlandıracağım. 641 00:37:42,426 --> 00:37:46,222 başka bir kibirli Stewart, şüphesiz. 642 00:37:46,222 --> 00:37:48,683 - Ah! 643 00:37:48,683 --> 00:37:51,686 - Peki... Tess, yapar mısın? birkaç kelime söylemek ister misin? 644 00:37:51,686 --> 00:37:54,897 - Teşekkür ederim Ronnie, evet. Ben... 645 00:37:54,897 --> 00:37:57,566 Ne zaman... 646 00:37:57,566 --> 00:38:00,569 Matthew ile evlendiğimde Öyle olduğumu biliyordum... 647 00:38:00,569 --> 00:38:03,322 Yani sadece evlenmek değil hayatımın aşkı, 648 00:38:03,322 --> 00:38:05,908 Bir Stewart oluyordum 649 00:38:05,908 --> 00:38:10,037 ve bununla birlikte geldi sorumluluk 650 00:38:10,037 --> 00:38:13,374 kadar dürüst ve açık sözlü olmak kocam olarak 651 00:38:13,374 --> 00:38:15,960 ve üstesinden gelmek 652 00:38:15,960 --> 00:38:19,630 atılan herhangi bir engel yoluma atıldı. 653 00:38:21,298 --> 00:38:24,635 Altın kuruduğunda ve... 654 00:38:24,635 --> 00:38:27,596 ve Brookfield'a benziyordu hayalet kasabaya dönüşebilir 655 00:38:27,596 --> 00:38:29,807 Matthew düşünmedi bile bırakma konusunda. 656 00:38:29,807 --> 00:38:31,934 Ve aslında çiftliği kurduk 657 00:38:31,934 --> 00:38:34,937 ve bu da işletmeleri getirdi ve çiftlikler ve... 658 00:38:34,937 --> 00:38:38,107 ve vadideki diğer çiftlikler ve kasaba iyileşti. 659 00:38:38,107 --> 00:38:40,317 Yani benim... 660 00:38:40,317 --> 00:38:42,486 Artık sorumluluğumuz var 661 00:38:42,486 --> 00:38:45,322 inşa etmeye devam etmektir bu miras üzerinde 662 00:38:45,322 --> 00:38:48,492 bu yüzden aşağıya bakacak ve gurur duy 663 00:38:48,492 --> 00:38:50,661 başardığımız her şeyden. 664 00:38:50,661 --> 00:38:52,580 Teşekkür ederim. - Müthiş. 665 00:38:52,580 --> 00:38:56,333 - Peki, hadi... Hadi bakalım Şuna bir bakalım, olur mu? 666 00:38:56,333 --> 00:39:00,713 - Gel, buraya gel. 667 00:39:00,713 --> 00:39:03,632 - Bir, iki, üç! Ah! Ah! 668 00:39:10,347 --> 00:39:13,601 - Anladım. - Sandviçler var 669 00:39:13,601 --> 00:39:16,520 ve yemek odasına yumruk at. Lütfen kendinize yardım edin, 670 00:39:16,520 --> 00:39:19,815 bayanlar ve baylar. - Bayan Walsh! 671 00:39:21,150 --> 00:39:23,986 - Yapmamı ister misin...? - Hikayemi dosyalayacağım 672 00:39:23,986 --> 00:39:25,988 sabah ilk iş. Tabii... 673 00:39:25,988 --> 00:39:29,950 daha iyi bir şeyin var benim için. 674 00:39:32,369 --> 00:39:34,371 -Matthew Stewart iyi bir adamdı. 675 00:39:34,371 --> 00:39:38,209 Ve hak ediyor bu şekilde hatırlanmak. 676 00:39:38,209 --> 00:39:41,045 Tekrar teşekkür ederim Hank. 677 00:39:41,045 --> 00:39:45,132 İyi geceler. 678 00:39:47,009 --> 00:39:49,929 - Bence en iyi hikayen az önce kapıdan çıktım. 679 00:40:04,735 --> 00:40:07,488 - Herkes rahat yataklarında. 680 00:40:07,488 --> 00:40:09,532 - Teşekkür ederim. 681 00:40:09,532 --> 00:40:11,492 - Yani... 682 00:40:11,492 --> 00:40:13,744 Anma töreni iyi geçti mi? 683 00:40:13,744 --> 00:40:17,081 - Tess çok hoş bir konuşma yaptı. - Hım-hım? 684 00:40:17,081 --> 00:40:19,750 - Chuck çok gururlu görünüyordu babasının. 685 00:40:19,750 --> 00:40:22,920 Her şey yolunda mı? Onunla konuştun mu? 686 00:40:22,920 --> 00:40:26,757 - Yaptım. İyi gitmedi. 687 00:40:26,757 --> 00:40:30,094 Onun gururu iyi bir şey ve kötü bir şey. 688 00:40:30,094 --> 00:40:32,638 - Üzgünüm, muhtemelen yapmamalıyım. herhangi bir şey söyledim. 689 00:40:32,638 --> 00:40:37,393 - Hayır, ihtiyacım vardı fikrimi söylemek için. 690 00:40:37,393 --> 00:40:39,937 Bunlar çok güzel. 691 00:40:39,937 --> 00:40:44,733 Bir bakıma sanat eserleri gibi. - Hım-hım. 692 00:40:44,733 --> 00:40:47,862 Babam çok ilgilendi çizimleriyle. 693 00:40:47,862 --> 00:40:50,614 - Bunu görebiliyorum. 694 00:40:50,614 --> 00:40:52,950 Gösterimler. - Titizdi. 695 00:40:52,950 --> 00:40:56,078 Evet dikkat etti her ayrıntıya. 696 00:40:56,078 --> 00:40:59,957 - Ve elma düşmedi ağaçtan uzakta. 697 00:41:01,959 --> 00:41:04,962 - Umarım eğer o buradaydı, o... 698 00:41:04,962 --> 00:41:06,839 yaptığımı hissediyorum doğru şey. 699 00:41:06,839 --> 00:41:10,134 - İncitmemeye karar verdin 700 00:41:10,134 --> 00:41:12,011 Matthew Stewart'ın olduğu insanlar geride kaldı. 701 00:41:12,011 --> 00:41:15,973 Onları kurtarmak için babanın neler yaşadığını. 702 00:41:17,558 --> 00:41:20,978 Bence o olurdu seninle gurur duyuyorum. 703 00:41:31,822 --> 00:41:33,157 - Yalnızca Hallmark'ta Şimdi Filmler, 704 00:41:33,157 --> 00:41:36,202 Hallmark yayını talep üzerine video hizmeti. 705 00:41:36,202 --> 00:41:37,786 - Beni buldun. 706 00:41:37,786 --> 00:41:38,621 - Emily için, evet. 707 00:41:38,913 --> 00:41:40,623 - Yapılamaz orijinal diziyi özledim 708 00:41:40,623 --> 00:41:44,710 iki kız kardeşin yeniden bir araya gelmesi hakkında yıllar sonra ayrılık. 709 00:41:44,710 --> 00:41:46,670 Tek bir anı bile kaçırmayın. 710 00:41:48,422 --> 00:41:50,090 - Belki bir gezintiye çıkabiliriz bazen. 711 00:41:50,090 --> 00:41:51,675 - Bunu düşüneceğim. 712 00:41:51,675 --> 00:41:53,260 - Hallmark Filmleri Şimdi 713 00:41:53,260 --> 00:41:55,512 orijinal dizi, "Umut Olduğunda Aramalar." 714 00:41:55,512 --> 00:41:57,389 İlk sezonun tamamını izleyin, 715 00:41:57,389 --> 00:42:00,184 yalnızca Hallmark Movies'de Şimdi. 716 00:42:08,359 --> 00:42:12,363 SETTE inc'den Kapalı Altyazı